Les illusions dans l’art, Lev Aslanovitch Tarassov

par Jean Marie Champeau 2 Octobre 2025, 02:00 littérature

L’illusion Lev Aslanovitch Tarassov

Henri Troyat en 1943, par Studio Harcourt.


Lev Aslanovitch Tarassov, était est un écrivain français d'origine arménienne de Russie.

 

Au cours de sa carrière particulièrement prolifique de romancier et de biographe, il écrivit plus d'une centaine d'ouvrages.

 

Il avait 6 ans au moment de la révolution russe de 1917. Son père, qui occupait une situation en vue dans le commerce, fut obligé de s’enfuir, et toute la famille entreprit un long exode qui le mena, tout enfant, de Moscou au Caucase, en Crimée, puis, par la mer Noire, à Constantinople, à Venise et enfin à Paris, où il arriva en 1920. 

 

Lev Aslanovitch fit toutes ses études, au lycée Pasteur de Neuilly-sur-Seine. Il obtint ensuite une licence en droit.

 

Entre-temps, ayant été naturalisé français, il partit pour accomplir son service militaire à Metz. Il se trouvait encore sous l’uniforme quand fut publié son premier roman, "Faux jour".

 

Rendu à la vie civile, il entra à la préfecture de la Seine en 1935, l'année même où son premier roman reçut le prix Populiste, qualificatif qui était loin d’être outrageant à l’époque.

 

 

 

Couverture de Faux Jour_5eme mille de Henri Troyat.
écouter

 

À l’occasion de la publication de ce premier roman l'écrivain fut obligé par son éditeur, donc très tôt, de s'inventer un nom d'emprunt. . . à consonance française. 
Raison invoquée ? "Eviter de voir ses romans pris pour des traductions"

 

Celui qui pensait se présenter comme "Léon Tarassov" fit, comme il dit, sauter les lettres de son nom dans tous les sens, il enleva un "a", déplaça le "o", ajouta un "t" et un "y", et ça a fait Troyat.

 

Pour le prénom "Henri", l’éditeur trouvant que Léon Troyat ne sonnait pas bien demanda un prénom avec un "i" au bout, alors il proposa "Henri".

 

Dans cet extrait, écoutez-le expliquer au micro de France Culture, le 31 août 1990, le drame qu'a représenté ce changement d'identité pour lui et sa famille. «Il y a toujours un petit Léon Tarassov qui dort quand-même au fond de mon coeur». 


Né dans le sang de la Révolution bolchevique qui entraîna la fuite de sa famille à Paris en 1920, le petit Lev Aslanovitch connut l'enfance des Russes blancs, entre regrets de l'époque tsariste et richesse perdue. 

 

Auteur de plus d'une centaine de romans, nombreuses fois primés, Henri Troyat a su faire passer dans ses livres toute la poésie de l'âme slave qui l'habita toute sa vie. 


Il fut élu à l’Académie française le 21 mai 1959, au fauteuil n°28 de Claude Farrère, immortel mais toujours inconsolable d'avoir dû s'inventer un nom qui sonne français. 

HAUT

 

 

illusionlevaslanovitchtarassov

levaslanovitchtarassov

levtarassov

henritroyat

 

 

​

 Sources

https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Troyat

https://www.babelio.com/auteur/Henri-Troyat/4964

https://booknode.com/auteur/henri-troyat

https://www.radiofrance.fr/franceculture/quand-son-editeur-obligeait-henri-troyat-a-prendre-un-pseudo-bien-francais-7908907

 

​

 

Photos

couverture

Henri Troyat en 1943

Par Studio Harcourt — RMN, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76231775

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Troyat_Harcourt_1943.jpg

 

Henri Troyat en 1943

Par Studio Harcourt — RMN, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76231775

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Troyat_Harcourt_1943.jpg

 

Écouter

Couverture de Faux Jour_5eme mille de Henri Troyat.

https://pictures.abebooks.com/inventory/30925127894.jpg

 

HAUT

 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires

  • Depuis la création. . .

    90 pages, en moyenne, sont vues par jour.

    _______________________________________________
    naviguer sur le site - naviguer sur le site - naviguer sur
    ________________________________________________
    historique newsletter - historique newsletter - historique

    illusions d'optique

    Abonnez vous, c'est gratuit! 

  • Articles récents

  • Liens

  • plan du site - plan du site - plan du site - plan du site -
    Arborescence du site.

    Ancien informaticien, j’ai toujours été fasciné par les illusions d’optique, mais aussi les illusions sous d'autres formes.

    Ces phénomènes nous en disent plus sur nous que nous le supposons.

    Pour moi ce sont des Illusions Visuelles de Nature Optique, IVNO, pour faire un clin d’oeil (façon de parler), au sigle OVNI où l’on évoque souvent les illusions d'optique dont les observateurs de bonne foi seraient les victimes.

    Jean Marie Champeau

    Présentation
         plan
         index

     

     

    La vision. L’œil. Les limites de l'oeil. La retine. L'envoi du signal. Le cerveau. L'acheminement du signal. Application dans la guerre. Les paniers du pharaon. Le cheval de Troie. Alexandre passe le gué. La stratégie du fort vide. Le siège de Yongqiu. Des toiles peintes comme toute protection. Ni vu ni connu. De la poudre aux yeux des anglais. C'est celui qui le dit qui y est. Le principe de Magruder. Le siège de Mafeking. Camouflage au front. Dazzle. Les navires Q. Les illusions de Munich. La fin des illusions pacifistes. Katyn. Operation Tracer. Demi echec à Aden. Pearl Harbor. Faire disparaître Alexandrie. Se faire passer pour une flotte de sous marins. Maleskyne. L'entreprise la plus étrange du monde. Déguiser la Californie. Jim le faussaire talentueux. L'évade deguisé. La machine Enigma. Operation Bertram. Un rôle étrange pour un hotel de Copenhague. Hedy Lamarr sème la panique. La radio pirate des alliés. Soldatensender Calais. Operation Mincemeat. L'homme qui n'a jamais existé. Operation Copperhead. Le sosie de Montgomery. Un chiffon rouge pour le taureau nazi. Boeing B29. Operation Fortitude. Operation Ferdinand. Des chars sculptés à Iwo Jima. Armes miracle d'Hitler. Le débarquement d'Incheon. Des missiles à Cuba. Double ruse aux iles Falkland. Malouines. L'opération Just Cause. IraQ. Irak. Les couveuses du Koweit. Les armes de destruction massive. Le mot guerre. Application dans la publicité. L’alcool. Les camions. La consommation. Films et livres. Dans la nature. Les supports. Le tabac. Dans l'automobile. Lles logos. Les logos qui ont mal tourné. Inspirées d'Escher. Provocations voulues. Trompe-l'oeil.Application dans la vie courante. Camouflage automobile. Les images subliminales. L'anamorphose. La pareidolie. La prosopagnosie. Le daltonisme. Le camouflage animalier. Dans les feuilles. Dans les branches. Le monde marin. Sur le sol. Les animaux transparents. Les objets. Dans la mode. La couleur. La matière. Le temps. L'Univers. Le Gogol. Les jeux de hasard. Les emplois verts. L'indice des prix. La gratuité. Le Puzzle de Lewis Caroll. Le ruban de mobius. Les objets impossibles de penrose. La formule de heron. Le théoreme de marion. Le theoreme de van aubel. Le theoreme de thebault. Le theoreme de pitot. Le theoreme de viviani. Le theoreme de morley. Le theoreme des 7 cercles. Le theoreme du carreleur. Les pavages de truchet. Le theoreme des 4 couleurs. Les-illusions-dans-les-textes. Les illusions dans les chiffres. Le paradoxe de berry. Les illusions le hareng rouge. Les kakemphatons. Les palindromes. Les pangrammes. le probleme de monty-hall. Le paradoxe d abilene. Le paradoxe de simpson. Le paradoxe des anniversaires. La loi de benford. Le paradoxe de penney. Le probleme de la belLe au bois dormant. Le paradoxe des trois pieces de monnaie. Le paradoxe du fromage a trous. Le paradoxe de L'abondance. Le paradoxe de newcomb. Le paradoxe de L'oeuf ou de la poule. Le dilemme du prisonnier. Le paradoxe de braess. Le paradoxe de jevons. Le paradoxe de L'amitie. Le paradoxe de saint petersbourg. Le paradoxe du menteur. Le paradoxe de curry. Le paradoxe d olbers. Le paradoxe de bentley. Le paradoxe de fermi. Le rasoir d ockham. Le paradoxe du petit monde. Le paradoxe de parrondo. la loi de littlewood. Le paradoxe de grelling nelson. Le paradoxe sorite. L'antilogie. La conjecture de syracuse. Le paradoxe de la pomme de terre. la conjecture de gilbreath. La conjecture de goldbach. Le paradoxe de condorcet. Le paradoxe de la serie de grandi. Le paradoxe de l'alabama. Le paradoxe du vote. Le paradoxe d'ostrogorski. Le paradoxe d'arrow. L'argument de L'apocalypse. Le paradoxe de la trompette de gabriel. Le nombre 26. Les nombres univers. Le paradoxe de L'escargot sur un elastique. Le paradoxe de la tailLe double. Le paradoxe des feuilles de thé. La malediction des ressources naturelles. Le paradoxe de faraday. L'effet mpemba. Le paradoxe de l'hormese. Les aiguilles de buffon. L'effet dunning kruger. du son. du silence. La loi de murphy. L'illusion de baader meinhof. La loi de futilite de parkinson. La loi de weber fechner. L'effet de superiorite de l'image. La tachypsychie. L'argument du reve. Le paradoxe de l'epargne. Le paradoxe de la tolerance. La cryptomnesie. Le galop de gish. Le paradoxe de l'eau et du diamant. L'effet repere du regard. Le prix psychologique. Le syndrome de stockholm. Le syndrome de lima.   

    Application dans l'architecture. Moderne. Parthénon. Eglises. Application dans l'art. Les objets impossibles de Esher.

Haut de page

Theme: Autofocus © 2026 - Hébergé par Overblog